Por Mori Ponsowy
En su participación en JAPON HOY, Mori Ponsowy (escritora del libro “Okasan”) nos comentó :
“Mi hijo cuando era chiquito decía que cuando sea grande iba a vivir en Japón. A partir de los 11 años ya celebraba sus cumpleaños en el jardín japonés, luego estudió el idioma, más tarde aplicó a una beca de estudio del gobierno japonés y ya se quedó ahí. Hasta hoy ya hace ocho años y medio”.
“La primera vez que fui a Japón fue en el año 2016. Estuve dos semanas allá. Es un país super distinto. La cultura es distinta. Yo sentía que me iba a perder en cualquier momento. La sensación de estar en otro planeta: la gente super silenciosa, la gente respetuosa, nadie habla en el subte, la limpieza que hay”.
“Es un libro sobre el reencuentro de una madre con su hijo, que ha crecido en un país diferente. Al mismo tiempo se cuenta las vivencias del pasado. Y como este niño también ya contaba de ir a vivir a Japón. Al libro no le hubiera ido tan bien si mi hijo se hubiese ido a México, a Francia ó Italia”.
“Jamás me imaginé que de este libro iba a surgir una obra teatral. Se respetó muchísimo el texto del libro. Fue muy extraño ver mis palabras en boca de Carola Reyna que es una actriz estupenda y maravillosa”.
** (Fragmento del comentario de Mori Ponsowy en el programa del 16/10/2024).
ver más:
Comments